Rumänisch für Anfänger

Ich bin ein Ost-Europa LKW-Fahrer und bringe verschiedene Waren in die Balkanregion und manchmal etwas über die Podolische Platte hinaus. Passieren tut dabei nicht viel, aber ich wurde vorsichtiger nachdem was ich hier erzähle.   12.12.2006,17 Uhr OEZ , Sibiu, DJ 106 B. km 1.5 Ich war am Warenlager in Hermannstadt und fragte den Direktor wie ich denn weiterfahren müsste.Er erklärte,ich solle die Landstrasse bis nach Margina fahren und dort Pause machen.Als ich fragte warum genau in Margina, antwortete er: ‚Es gab….Unfälle bei den Fahrern die nach Sonnenuntergang hinter Margina fuhren. Zu viele um sie zu ignorieren.Daher empfehle ich dir dort zu halten und dich am besten vom Stadttor bis zum Morgen fern zu halten.‘ Das Angebot war verständlich, aber ich lehnte es ab.Ich meine, wenn ich durchfahren würde wäre ich bei Morgen ja schon nahe der Grenze.So fuhr ich los und machte mich auf dem Weg in Richtung Margina. 12.12.2006,23 Uhr OEZ, DJ682 Es war still. Ich hatte Margina vor einer Viertelstunde verlassen. Das nächste Dorf wäre aber noch gut 7 Kilometer weg. Ich schaltete das Radio an um der Stille zu entfliehen. Dann kam ein Nachrichtenreport. Ich kann nur wenig Rumänisch und verstand nur wenig. Aber ich konnte die Wörter tot, Frau, Kinder, Unfälle und Marginischen Grasländer verstehen.Ich zog also den Schluss, dass in einigen Unfällen eine Frau und Kinder starben. Dann kamen noch einige Sätze. Ich verstand Vorsicht, Warnung und Gute Fahrt. Also,sollte ich Acht geben. Klar, ich meine es ist Schneezeit und Blizzarde kommen und gehen. Ich sah ein Schild. Nicht groß, nicht klein, leserlich halt. ‚Pajiști Marginale‘. Marginische Grasländer. Mir war nicht gerade wohl.   13.12.2006,0:12 Uhr OEZ, DJ682? Ich fahre jetzt schon über 70 Minuten auf dieser Straße. Das ist ganz und gar nicht normal. Ich habe das Schild vor gut einer Stunde gesehen.