Das Geschenk der Gnade

(NACHRICHT BEGINNT) Wir haben einen Fehler begannen. Das ist die einfache, unbestreitbare Wahrheit, so schmerzlich sie auch sein mag. Der Fehler lag nicht in unseren Observatorien, denn diese Maschinen waren so perfekt, wie wir sie bauen konnten, und sie zeigten uns nur das ungefilterte Licht der Wahrheit. Der Fehler lag nicht im Prognosegerät, denn es ist ein Instrument der reinen, unfehlbaren Logik, das Rohdaten in aussagekräftige Informationen verwandelt, ohne den Beigeschmack von Emotionen oder Vorurteilen. Nein, der Fehler lag bei uns, den Organisatoren dieser Katastrophe, den Wesen, die sich für unbestechlich hielten. Wir sind verantwortlich. Es begann vor kurzem, wie diese Dinge gemessen werden, vor weniger als 6^6 Deelis, obwohl ich vermute, dass unsere Messsysteme sehr wenig bedeuten werden, wenn jemand diese Übertragung erhält. Wir entdeckten schwache Funksignale von einer aufblühenden Intelligenz, die sich 2^14 Deelis vom galaktischen Kern entfernt befindet, so wie Photonen sich fortbewegen. Diese zunächst unstrukturierten Funksprüche wurden schnell immer komplexer und stärker, ebenso wie die Botschaften, die sie übermittelten. Durch unsere Observatorien beobachteten wir eine Welt voller Zwietracht und Gewalt, die von einer barbarischen Rasse von kurzlebigem, sich schnell vermehrendem Ungeziefer bevölkert wurde. Sie waren brutale und unkultivierte Wesen, die ohne Rücksicht auf Leben und Zweck aufeinander einstachen, schossen und verbrannten. Selbst ihre Vorstellungen von Kunst sprachen von Konflikt und Schmerz. Sie teilten sich nach merkwürdigen kulturellen Mustern auf und setzten ihre gesamte Industrie auf den Tod. Sie machten uns Angst, aber wir waren älter und weiser und so weit weg, dass wir uns keine Sorgen machten. Als wir dann sahen, wie sie innerhalb einer einzigen, kurzen Generation das Atom spalteten und den Himmel durchbrachen, begannen wir uns Sorgen zu machen.