Der Halter der Sternschnuppe

In irgendeiner Stadt, in irgendeinem Land, gehe dort hin, tue dies und bekomme das. Gib es zu, das ist das was dich an diesem Stil des Lebens so fasziniert hat: Versprechungen von unbeschreiblicher Macht im Gegenzug für das Erledigen von einigen mickrigen Aufgaben. Das ist der Grund, weshalb es so viele aufgeweckte neue Sucher gibt, die aus dem Nichts kommen, darauf hoffend, ein neues, schimmerndes Objekt ergattern zu können. Und das ist genau der gleiche Grund, warum diese Sucher so wirken, als würden sie kaum ihren Optimismus und ihre Unschuld behalten, nachdem sie ein solches Objekt erhalten haben. Das Problem ist nur darauf zurückzuführen, dass die Objekte die Leute entmutigen und all die Freude und Glückseligkeit tilgen.

Nun, außer mir natürlich. Selbst die Halter haben ihre Häfen im Sturm, um das mal klar zu stellen. Wie auch immer, wenn du ein wahrer Sucher bist, kennst du die Prozedur. Alles hat seinen Preis, und ich werde einen solch wertvollen Schatz einfach so abgeben.

An einer Nacht, wenn der Mond besonders voll und strahlend ist, gehe zu dem Fluss der am nächsten zu deinem Lieblingsplatz ist. Bringe deinen meist-geschätzten Besitz mit und schau ob du eine Uhr von diesem Fluss aus sehen kannst. Wenn die Uhr exakt elf Uhr schlägt, verbrenne deinen Besitz. Wenn ich dich sehen will, wirst du eine kleine blaue Murmel in der Asche finden. Wenn du das siehst, streue die Asche in den Fluss.

Jetzt sei geduldig. Ich bin nicht der schnellste Halter und ich benötige Zeit um von A nach B zu gelangen. Sei nicht entmutigt, denn ich werde stets bei Sonnenaufgang erscheinen.

Sei nicht naiv wegen meiner Augenbinde, wenn du mich siehst – ich kann dich zweifellos sehen. Im Grunde werde ich erfreut sein; Ich werde dich mit ausgestreckten Armen willkommen heißen und dich etwas in der Art fragen: „Liebst du es nicht auch, wie es das Licht einfängt?“. Dies ist der Moment in dem du deine Wahl machen musst. Wenn du dich dazu entscheidest, die Murmel am Boden liegen zu lassen und wegzugehen, dann werde ich dein Verlangen andere Objekte zu suchen löschen. Wenn dies dein erstes sein sollte, dann habe ich dich möglicherweise von den unendlichen Gefahren anderer Halter gerettet. Allerdings, wenn du schon einige andere Objekte gesammelt haben solltest, dann wird ihr Hunger durch dich zurückkehren, stärker als je zuvor, und du wirst dich womöglich nie von ihren Stimmen lösen können. Und bitte versuche nicht mich herauszufordern indem du die Murmel in den Fluss wirfst. Diese Murmel ist meine Verantwortung und es ist sehr frustrierend, sie wiederzufinden. Trotz meinem gelassenen Verhalten, bin ich immer noch ein Halter und könnte allgegenwärtig ein Spielzeug verwenden, um mit meiner Frustration klar zu kommen.

Wenn du – entgegen meinem Vorschlag – dich dazu entscheidest, den Pfad der Sucher, der vor dir liegt, weiter zu gehen, dann mögest du mich fragen: „Wie waren sie davor?“, und du musst mir die Murmel geben. Setze dich hin – meine Geschichte kann eine ganze Weile in Anspruch nehmen. Ich werde dir von einer Zeit erzählen, bevor die Objekte geschaffen wurden und wie sie es schafften, keusch zu sein, aber sie haben sich für immer verändert. Dein Verstand wird vermutlich nicht einmal in der Lage sein die meisten Details der Geschichte zu verstehen, aber wenn du ihr standhalten kannst, werde ich dir das Objekt geben.

Wie du es wahrscheinlich schon erraten hast, ist es diese blaue Murmel. Ich werde dein Auge ausreißen und es mit der Murmel ersetzen. Nachdem der Schmerz nachlässt, wirst du niemals wieder den Unterschied zwischen deinem alten Auge und der Murmel erkennen.

Nun, hier ist das, wo die Vergünstigung von meinem Preis kommt. Zweifellos ist das der Grund weshalb du gekommen bist. Wenn du irgendjemanden dein neues Auge zeigst, werden sie deine Version des Paradieses sehen. Du wirst sogar in der Lage sein, dich selbst für eine Weile zu besänftigen während du in den Spiegel schaust und dein Auge betrachtest.

Aber die Murmel ist nicht perfekt. Sobald dein Hunger nach den Objekten wächst, werden Leute die in dein Auge starren eine Vision der Reunion sehen. Du wirst wohl einige Freunde verlieren, solange du keine Augenbinde benutzt. Außerdem, du wirst nichts außer Frust mit deinen Illusionen finden, dir selbst schwörend, dass du nicht befähigt bist, sie zusammenzubringen. Aber verweile nicht so sehr auf diesen Tatsachen; es könnte Jahre dauern, bis die Murmel es erlauben würde, dass diese Dinge dem Sucher der sie besitzt passieren. Ich empfehle dir die Zeit zwischen Besitz und Wahnsinn zu genießen solange du noch kannst, bevor sie dahinschwindet.

Die blaue Murmel ist Objekt 177 von 538. Während er möglicherweise der hellste Stern am Himmel sein wird, wird sein Licht nicht sehr lange halten.

Hier geht’s zum Original!

~Übersetzung von