Nobody Lived in Flat Number 6

Niemand lebte in Wohnung Nummer 6. Soweit wir wussten, stand die Wohnung leer. Es war Oktober 1992, meine Frau und ich waren vor fast zwei Monaten umgezogen. Wir hatten Wohnung Nummer 5 gekauft und waren ziemlich zufrieden damit, es war ein ordentliches, gemütliches und kleines Apartment mit einer Küche, einem Schlaf- und Badezimmer und einem Raum, der als Wohn- und Esszimmer diente. Ich muss wohl nicht erwähnen, dass es billig gewesen war und nur zehn Minuten vom Bahnhof entfernt lag. Sicher, die Tapete war etwas verstaubt und die Einrichtung der Küche hatte etwas aus den 70er Jahren, aber mit ein paar neuen Anstrichen und dem ein oder anderen Ausflug ins Möbelgeschäft würden wir das schon hinbekommen. Die kleine Nachbarschaft außerhalb von London war ebenfalls attraktiv. Es war diese Art von idyllischen und vorstädtischen Orten, in denen es genug Verkehr gab, um sicher zu sein, dass man nicht mitten im Nirgendwo lebte, aber dennoch gerade so viel, dass man ruhig einschlafen konnte. Die Hauptstraße hatte ebenfalls alles Wichtige – eine Apotheke, einen Optiker, einen Zahnarzt und einen Tesco-Supermarkt. Auf jeden Fall hatten wir uns gegen Ende der zwei Monate schon gut eingelebt und hatten große Erwartungen in unserem neuen Leben in England. Wisst ihr, wir kommen eigentlich aus den Staaten, aber neben der Tatsache, dass die Engländer genau in derselben Sprache reden wie die Amerikaner, war die Lebensweise dort vollkommen fremd für uns. Es war unser zuhause, wenn auch noch nicht komplett. Das Wetter war auch so ein Problem – keine Enttäuschung, denn wir hatten schon vorher viele Warnungen über die Wolken und den Regen erhalten, die den Himmel über England im Herbst und auch sonst im größten Teil des restlichen Jahres füllten. Aber vielleicht sollte ich jetzt doch wieder zurück zu unserer Wohnung kommen. Unsere Wohnung war Nummer 5 von insgesamt sechs Wohnungen, welche zu einem sauberen Apartmentblock gehörte, den man ‚Gretel Cottage‘ nannte.