
ACHTUNG: VERSTÖRENDER INHALT
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem folgenden Text um eine Creepypasta handelt, die verstörende Themen beinhalten kann, wie zum Beispiel Gewalt, Sexualisierung, Drogenkonsum, etc. Creepypastas sind fiktive Geschichten, die oft dazu gedacht sind, Angst oder Unbehagen zu erzeugen. Wir empfehlen Ihnen, diesen Text nicht zu lesen, wenn Sie sich davon traumatisiert oder belästigt fühlen könnten.
Ich wache plötzlich mitten in der Nacht auf. Zuerst bin ich mir nicht sicher, warum, aber dann überkommt mich dieses unangenehme Gefühl, beobachtet zu werden. Die Haare in meinem Nacken kribbeln und schicken mir einen eisigen Schauer über die Wirbelsäule.
Ich drehe mich um und sehe etwas, das meinen ganzen Körper erstarrt, mein Herz pocht heftig in meiner Brust und ich wünschte mir verzweifelt, es würde aufhören, so laut zu schlagen. Ein erwürgter Schrei versucht, mir in die Kehle zu rutschen, aber ich bin so gelähmt vor Angst, dass nur der kleinste Schrei entweicht. In meiner offenen Tür steht eine Gestalt, die so groß ist, dass sie sich kauern muss, um durch den Rahmen zu passen. Ihre Silhouette sieht aus wie ein großer, hagerer Mann, aber ich weiß, dass es tief im Inneren kein Mensch ist. Ich möchte meine Eltern anschreien, aber meine Stimme scheint nicht zu funktionieren.
Die dunkle Gestalt in der Türöffnung macht einen Schritt vorwärts in den Lichtkegel des offenen Fensters in meinem Zimmer, während sich meine Augen vor Schrecken weiten. Die Kreatur ist mit etwas bedeckt, das aussieht wie verfaultes, schorfiges Fleisch, ihre Finger haben lange Krallen, schärfer als Messer. Sein Maul ist nur ein klaffendes Loch in seinem schorfigen Gesicht, und wo seine Augen sein sollten, sind nichts als leere, verrottende Augenhöhlen – aber es gibt keinen Zweifel daran, dass es mich direkt anstarrt.
Ich schließe meine Augen so fest wie möglich und flehe mich selbst an, aus diesem Alptraum aufzuwachen. Als ich endlich die Augen öffne, sehe ich nichts als die Tür. Ich fühle, wie mein Blut durch meine Adern pumpt. Mein Herz schlägt so schnell, dass ich kaum noch etwas anderes hören kann. Ich fange an, Erleichterung zu verspüren.
Und dann höre ich es.
Ein Kratzen an der Seite meines Bettes.
Das Geräusch erinnert mich an Fingernägel, die an einer Kreidetafel heruntergezogen werden. Kribbelnde Angst steigt in meinem Körper auf. Zu ängstlich, um mich zu bewegen, richte ich meine Augen auf das Geräusch.
Ich sehe es. Ich kauere neben meinem Bett und kralle mich an das hölzerne Bettgestell. Es ist so nah, dass ich die Maden sehen kann, die sich in seinen Augenhöhlen winden. Langsam beginnt es sich zu erheben, überragt mich und streckt seine Krallenfinger nach mir aus. Ich spüre einen Krampf der Angst und finde meine Stimme, während ich hysterisch nach meinen Eltern schreie.
Sie stürmen in mein Zimmer und machen das Licht an – die Kreatur ist verschwunden. Ich sage ihnen, dass das Wesen real war, es war kein Traum. Sie sehen überall nach. In meinem Zimmer ist nichts. Sie sagen mir, es war ein Alptraum, und ich beginne wieder zu atmen. Ich atme wieder. Nichts. Da ist nichts in meinem Zimmer.
Meine Eltern lassen mich trotzdem für den Rest der Nacht bei ihnen schlafen.
Am nächsten Morgen wache ich auf und schäme mich wegen meines Albtraums. Ich verspreche, wieder in meinem Zimmer zu schlafen und meine Eltern nicht mehr zu beunruhigen.
In dieser Nacht gehen meine Eltern weg – und lassen mich allein zu Hause. Ich krieche ins Bett, und bevor ich meine Lampe ausschalte, beschließe ich, unter meinem Bett nachzusehen – erleichtert, ich sehe nichts.
Als ich wieder ins Bett zurückklettere, sehe ich etwas, das mein Herz einen Schlag aussetzen lässt.
Entlang der seitlich verlaufenden Bande des Bettgestells – sind Kratzspuren in das zersplitterte Holz geritzt.
Guten Morgen. 🙂 Vielen Dank, für die Übersetzung der Creepypasta. Sie hat mir sehr gut gefallen und ich habe mich die letzten Tage hingesetzt und die CP ebenfalls vertont. Hoffentlich gefällt es dir. Liebe Grüße und vielen Dank für deine tolle Arbeit. 🙂 drawcreeps