Prinzessin aus der Dunkelheit

Dies ist die Geschichte einer alten walisischen Hexe.

Es war Allerheiligen, der 1. November 1974, als die Menschen in meinem kleinen Dorf erwachten und feststellen mussten, dass mein Haus abgebrannt war. Die verkohlten Körper meiner Eltern wurden gefunden und identifiziert, doch meine Überreste konnte man nicht finden. Deshalb wurde ich als vermisst erklärt. Neben der offiziellen Untersuchung durch die Behörden organisierte unser Dorf eine eigene Suchaktion nach mir – doch nirgendwo gab es auch nur eine Spur von mir. Man stellte fest, dass das Feuer im vorderen Zimmer ausgebrochen war und als Unfall galt. Es gab keine Verdächtigen für eine mögliche Entführung. Es war, als wäre ich einfach verschwunden. Die meisten Dorfbewohner verloren nach der ersten Woche die Hoffnung, dass ich jemals wieder auftauchen würde. Niemand wusste, was an jenem schicksalhaften Tag wirklich geschehen war.

Vielleicht fragt ihr euch jetzt: „Wenn sie das hier schreibt, wie kann sie dann vermisst sein?“ Die Antwort darauf ist kompliziert. Um es euch zu erklären, muss ich euch meine Geschichte erzählen – eine Geschichte, die vor 45 Jahren begann.

Obwohl ich sieben Jahre nach meinem Verschwinden offiziell für tot erklärt wurde, fühlte ich mich schon lange vorher wie tot. Mein Vater hatte Ende 1973 seinen Job verloren und begann, im Alkohol seinen Trost zu suchen. Doch der Alkohol war das Feuer, das seine Wut entfachte – eine Wut, die sich immer häufiger gegen mich richtete. Als Kind bekam ich gelegentlich einen Klaps, aber mit der Zeit wurde das Schlagen zu einer täglichen Routine, und aus einem Klaps wurde eine Tracht Prügel. Meine Mutter wusste von den Misshandlungen, doch sie tat nichts, um sie zu stoppen. Sie war mehr darauf bedacht, das Ansehen der Familie nach außen zu wahren, als sich um mein Wohl zu kümmern. Ich war regelmäßigen körperlichen, emotionalen und verbalen Übergriffen ausgesetzt. Ich verstand nicht, warum ich zur Zielscheibe ihrer Grausamkeit geworden war. Als Teenager glaubte ich schließlich, dass ich selbst daran schuld sein musste. Warum sollten meine Eltern mich sonst so hassen?

Ich war ein 14-jähriges Mädchen, lebte mit meinen Eltern in Catbrook, Monmouthshire, Wales. Am letzten Schultag vor den Herbstferien kam Michael Rees in der Mittagspause zu mir. Manchmal träumte ich von einem Leben fernab des Missbrauchs, ein Leben, in dem ich eine Frau und Mutter sein durfte, geliebt und liebend. Diese Träume waren der einzige Sonnenstrahl in meinem tristen Alltag. Ich schwärmte heimlich für Michael, doch ich durfte in meinem Alter noch nicht mit Jungen ausgehen. Wie gern wäre ich wie die anderen Mädchen. Er fragte mich, ob ich ihn zu einer Halloween-Party begleiten wollte. Ich sagte ihm, dass ich erst um Erlaubnis fragen müsste, aber dass ich gern mit ihm gehen würde. Tief in meinem Herzen wusste ich jedoch, dass ich niemals hingehen dürfte – doch ein kleines Fünkchen Hoffnung blieb. Träume, du törichte Träumerin.

Als ich von der Schule nach Hause kam, wollte ich Mum fragen, ob ich zur Party gehen dürfte, aber sie war noch nicht von der Arbeit zurück. Gerade als ich mich umdrehte, stieß ich im Türrahmen zur Küche mit Dad zusammen.

„Was machst du da?“, fragte Dad.

„Ich hab’ nach Mum geschaut“, antwortete ich. „Ist sie noch bei der Arbeit?“

„Nein“, sagte Dad. „Sie ist zum Gemüsehändler. Warum?“

Er lallte, während er zu mir sprach.

„Ich wollte um Erlaubnis fragen, ob ich mit Michael Rees auf eine Party gehen darf.“

„Warum fragst du mich nicht?“

„Ich wollte dich nicht stören.“

Ich trat einen Schritt zurück, als er einen Schritt auf mich zumachte. „Warum sollte mich das stören?“, fragte er.

„Ich … ich weiß nicht …“ stammelte ich.

Als ich erneut zurückweichen wollte, packte Dad mich an den Schultern und rüttelte mich. Bitte, hör auf.

„Du bist doch jetzt eine Frau, oder?“, murmelte er.

Er rüttelte mich noch einmal, dann warf er mich zu Boden, auf die Fliesen der Küche. Als ich mich aufzurichten versuchte, zog er mich am Haar wieder hoch.

„Du gehst nicht auf diese Party“, sagte er. „Geh in dein Zimmer.“

Kaum ließ er mein Haar los, rannte ich aus dem Haus und schwang mich auf mein Fahrrad. Tränen liefen mir übers Gesicht, als ich davonfuhr, während Dad mir von der Haustür aus nachschrie. Ich fuhr in Richtung Monmouth, und während meiner Fahrt entdeckte ich sie. Sie war ausgesetzt worden, mitten in den Feldern von Lydart, einem Weiler zwischen Catbrook und Monmouth. Wer weiß, wie viele Tage sie ohne Wasser und Futter dort verbracht hatte? Menschen können so grausam sein. Vorsichtig setzte ich sie in meinen Fahrradkorb und fuhr mit ihr zurück nach Hause.

Als ich ankam und das Haus betrat, sah ich Mum und Dad im Wohnzimmer sitzen.

Bevor ich ein Wort sagen konnte, fragte Mum: „Wo bist du gewesen?“

„Ich war Fahrradfahren“, antwortete ich.

Nach einem kurzen Schweigen sagte Mum: „Dein Vater und ich haben eine Entscheidung getroffen, Sara. Du wirst nicht auf diese Party gehen. Es ist besser für dich, wenn du zu Hause bleibst.“

Mit ihren Worten brach ein weiteres Stück meines Herzens, aber überrascht war ich nicht. Doch statt auf meine Enttäuschung zu achten, zeigte ich ihnen lieber das, was ich gefunden hatte. Die Augen meiner Eltern weiteten sich vor Staunen.

„Wo hast du sie gefunden?“

„In Lydart.“

„Warum hast du sie hierher gebracht?“

„Darf ich sie behalten?“

Mit einem ungeduldigen Schmatzen fragte Mum: „Bist du bereit, die Verantwortung für sie zu übernehmen?“

„Ja, Mum“, antwortete ich. „Sie wird mein Haustier.“

Obwohl Dad fluchend murmelte, erlaubte Mum mir widerwillig, sie zu behalten. Die Katze in meinen Armen miaute, und ich setzte sie auf den Boden, um ihr etwas Thunfisch zum Abendessen zu geben.

„Morgen werde ich dir richtiges Futter kaufen, Prinzessin“, sagte ich, und nach kurzem Nachdenken entschied ich, sie „Princess“ zu nennen. Während sie ihr Futter fraß, streichelte ich ihr schwarzes Fell und murmelte leise: „Meine Prinzessin.“

Als ich mich an diesem Abend bettfertig machte, hörte ich Dad laut schimpfen. Ich schlich die Treppe hinunter und sah, dass das Familienporträt über dem Kamin schief hing. Dad versuchte, den Rahmen geradezurücken, doch jedes Mal fiel er wieder in die schräge Position zurück. Plötzlich, noch bevor Dad sich fangen konnte, flog das Bild von der Wand und schlug ihm ins Gesicht. Das Glas zersplitterte, und Dad schrie vor Schmerz auf. Ich schrie ebenfalls, und Mum eilte zu ihm, um seine Wunden zu versorgen. Was passiert hier nur? Ich zuckte zusammen, als Princess sich an meine Beine schmiegte. Gerade sah ich auf sie hinunter, als Mum mir befahl: „Hol mir eine Packung Verbandszeug.“

„Was?“

„Hol mir eine Packung Verbandszeug, Sara“, wiederholte Mum.

Nachdem ich das Päckchen Verbandszeug aus dem Bad geholt und es Mum übergeben hatte, schickte sie mich zurück in mein Zimmer. Wie konnte ein Bild einfach so von der Wand fliegen? Während ich darüber nachdachte, zog ich langsam meine Schuluniform aus und schlüpfte in mein weißes Nachthemd.

Dabei bemerkte ich, dass Princess mich aufmerksam beobachtete. Gedankenverloren tätschelte ich ihr den Kopf und legte mich ins Bett. Sie sprang zu mir, rollte sich an meinen Füßen zusammen und schnurrte, während sie einschlief – und bald wurde ich selbst von ihrem leisen Schnurren in den Schlaf gewiegt.

Am nächsten Tag radelte ich nach Monmouth, um alles für Princess zu besorgen: Futter, eine Katzentoilette samt Streu, ein paar Spielzeuge und ein Halsband mit einem kleinen Glöckchen. Ich gab mein ganzes knappes Taschengeld aus, das mir meine Eltern zuteilten.

Als ich nach Hause kam, machte ich das Haus für Princess bereit. Ich stellte ihr Futter in die Speisekammer, ihre Toilette ins Badezimmer und ihre Spielsachen in mein Zimmer. Ich setzte sie auf meinen Schoß, um ihr das Halsband umzulegen.

Nachdem ich alles für Princess hergerichtet hatte, machte ich mich an die Hausarbeit. Während Dad in seinem Sessel schlief, das Gesicht mit Verbänden bedeckt, sammelte ich die leeren Flaschen um ihn herum ein. Eine Flasche entglitt mir und zerschellte auf dem Küchenboden. Oh nein.

Dad wachte auf und stürmte in die Küche. Er hatte seinen Gürtel in der Hand, mit dem er mir ins Gesicht schlug, bevor er mich packte und über seine Knie legte. Als ich versuchte, mich aus seinem Griff zu befreien, schlug er mir erneut ins Gesicht und setzte die Strafe gnadenlos fort.

Nach der Bestrafung beobachtete er mich, während ich die Scherben aufsammelte. Er nahm sich die nächste Flasche, um in seinen Rausch zurückzukehren, während ich den Rest der Hausarbeit erledigte und schließlich humpelnd zurück in mein Zimmer ging. Princess war mir gefolgt, und ich legte mich aufs Bett, sie dicht an mich gedrückt, und sank in einen unruhigen Schlaf.

Am nächsten Morgen weckte Mum mich früh, um mich für den Gottesdienst fertigzumachen. Jeden Sonntag besuchten wir die Heilige Messe in der St. Mary’s katholischen Kirche in Monmouth.

„Komm mit“, sagte Mum und führte mich in das Schlafzimmer meiner Eltern. Sie setzte mich an ihren Schminktisch.

Bevor ich etwas sagen konnte, fragte Mum: „Möchtest du, dass ich dein Make-up auftrage?“

Verwirrt sah ich in den Spiegel, doch nach einem Moment antwortete ich: „Ja.“

Ich zuckte kurz zusammen, als Mum mir mit einem Puderquast zartes Rouge auf die noch schmerzenden Wangen tupfte. Vorsichtig vollendete sie das Make-up mit einem Hauch rosa Lippenstift.

„Sehe ich gut aus?“, fragte ich.

„Ja“, antwortete Mum. „Was wirst du anziehen?“

„Ich weiß nicht …“, murmelte ich.

Zurück in meinem Zimmer durchstöberte Mum meinen Kleiderschrank und legte einen blauen Pulli und ein weißes Kleid aufs Bett. Bevor sie mich alleine ließ, um mich umzuziehen, sagte sie nachdrücklich: „Zieh den Pulli an.“

Während ich mich für die Messe anzog, hörte ich ihre Stimmen von unten.

„Was hast du dir dabei gedacht?“, fragte Mum.

„Sie musste lernen, vorsichtiger zu sein“, antwortete Dad.

„Was sollen die Leute in der Kirche denken?“, erwiderte Mum. „Sie muss Make-up tragen.“

Ich konnte den Rest des Gesprächs nicht verstehen, doch ihre Stimmen wurden lauter, bevor Mum schließlich nach mir rief. Schnell zog ich mein weißes Mantilla über den Kopf, und wir gingen zur Messe.

Nach unserer Rückkehr entfernte Mum mein Make-up mit ihrer kalten Creme. „Wir dürfen keine Schwäche zeigen“, sagte sie. Danach schickte sie mich in mein Zimmer.

Ich legte eine Platte auf – Eagles von den Eagles. So oft ich konnte, hörte ich Musik, um meinen Schmerz zu verdrängen und mein Leid zu betäuben. Die Melodien übertönten die dunklen Gedanken, und die Texte versetzten mich in eine Welt, in der weder meine Eltern noch meine Trauer mich erreichen konnten.

„Rabenhaar und Lippen rot / Funken fliegen, glühend, droht / Stimmen hallen durch die Nacht / Ein ruheloser Geist erwacht.“

Während Witchy Woman spielte, sprang Princess aufs Bett und rollte sich auf meinen Kissen zusammen. Als ich zu Nightingale weiterhörte, hob ich sie sanft hoch und tanzte mit ihr in meinen Armen.

Warte kurz, da kommt mein Schatz / singt wie eine Nachtigall im Takt / Kommt zu mir, den Pfad entlang / durch Zerstörung, wild und bang / Lass die Feuer weiter brennen / und die Fluten zu uns rennen / wir werden bestehen, uns neu erkennen.

Als das Lied endete, erschien Dad in der Tür, und ich stellte den Plattenspieler schnell aus. Ich setzte Princess ab, und sie blieb ruhig neben meinen Füßen stehen.

„Was machst du da?“, fragte Dad.

„Ich habe Musik gehört … es tut mir leid“, antwortete ich.

„Keine Geräusche“, sagte er.

Nachdem Dad mich zurechtgewiesen hatte, ging er die Treppe hinunter. Wir aßen zusammen im Esszimmer, und ich gab Princess ihre dritte und letzte Mahlzeit des Tages. Als ich mit meinem Essen fertig war, fragte ich, ob ich vom Tisch aufstehen dürfte.

„Nein“, sagte Mum. „Du wartest, bis dein Vater fertig ist.“

„Ja, Mum.“

Erst als Dad sein Essen beendet hatte, durfte ich aufstehen und ins Bett gehen. Gerade als ich die Treppe hochgehen wollte, packte er mich am Arm und sagte: „Was sagt man?“

Das Licht an der Decke im Esszimmer flackerte.

Ich strich den Rock meines Kleides glatt und sagte respektvoll: „Ich habe euch lieb, Mum und Dad.“

Dad lächelte, und ich roch den Alkohol in seinem Atem. „Braves Mädchen“, antwortete er.

Das Licht an der Decke leuchtete hell auf – und dann explodierte es. Ich keuchte erschrocken, und Mum und Dad drehten sich abrupt um, dann langsam wieder zurück zu mir.

„Was hast du getan?“, fragte Dad.

„Ich habe nichts getan“, antwortete ich. „Wie konnte das passieren?“

„Du weißt genau, wie es passiert ist.“

„Nein, das weiß ich nicht …“

Noch während ich sprach, schlug mir Dad ins Gesicht. Princess kam zu uns herüber und fauchte ihn an, woraufhin er drohend die Hand gegen sie hob. Schnell sprang ich vor Princess, und ich fing einen weiteren Schlag ein, weil ich sie verteidigte.

„Das reicht“, sagte Mum, und Dad nickte.

„Geh in dein Zimmer.“

Ich ging die Treppe hinauf und betrat mein Schlafzimmer. Ich zog meine Sonntagskleidung aus und schlüpfte in mein weißes Nachthemd. Princess folgte mir in mein Zimmer und beobachtete mich, während ich mich fürs Bett fertig machte.

Als ich mich hinlegte, fiel mir ein, dass ich Michael nicht angerufen und ihm gesagt hatte, dass ich nicht mit ihm auf die Party gehen durfte. Ein Schwall düsterer Gedanken überkam mich. Niemand wird dich jemals wirklich wollen. Mit Tränen in den Augen schloss ich die Tür, ging zu meinem Schrank und holte eine Rasierklinge, ein Handtuch und Verbandszeug hervor. Das Blut, das ich von meinem Unterarm vergoss, fühlte sich an, als befreite es meine Seele von einigen ihrer vielen Lasten. Ich verband die Schnitte, verstaute alles wieder im Schrank und legte mich ins Bett, wo ich schließlich in den Schlaf sank.

Am nächsten Tag rief ich Michael an und sagte ihm, dass meine Eltern mir verboten hatten, zur Party zu gehen. Er war enttäuscht, doch er meinte, er verstehe es. Ich verbrachte fast den ganzen Tag in meinem Zimmer. Niemand kam, um nach mir zu sehen, aber Princess war meine ständige Begleiterin und wich nicht von meiner Seite. Ich blickte in ihre Augen und sagte: „Ich liebe dich“, und für einen Moment glaubte ich, sie würde mir antworten. Es musste wohl Einbildung sein.

Erst am darauffolgenden Tag verließ ich mein Zimmer und frühstückte mit meinen Eltern.

„Dein Vater und ich werden morgen Abend auf eine Party gehen“, sagte Mum.

„Wohin?“

„Dr. und Mrs. Hughes geben eine Party in ihrem Haus.“

„Darf ich mit zur Party?“, fragte ich hoffnungsvoll.

„Nein“, antwortete Mum. „Du bleibst zu Hause.“

Ich spürte, wie meine Augen sich mit Tränen füllten, aber ich konzentrierte mich auf die Müslischale vor mir. Wenn ich weinte, würde Dad mich bestrafen, weil ich Mum verletzt hätte. Also nickte ich und aß schweigend weiter, schluckte das Müsli hinunter und die Tränen gleich mit.

Nach dem Frühstück entschied ich mich, für die Schule zu lernen. Meine Noten waren gut, doch Mum betonte immer wieder, wie wichtig es war, auch in den Ferien zu studieren. Ich lernte bis zum Abend und machte dann eine Pause, um Princess zu füttern und mit ihr zu spielen. Nach unserem kleinen Spiel verabschiedete ich mich und machte mich bettfertig. Während ich mich auszog, bemerkte ich, dass mir ein dünner Strom Blut an den Beinen hinunterlief. Ich sah die Blutflecken auf meinen Händen und spürte, wie sich Panik in mir ausbreitete. Ich wusste, dass ich meine erste Menstruation bekommen hatte, aber ich hatte Angst, Mum davon zu erzählen.

Trotz meiner Angst klopfte ich an die Tür ihrer Schlafzimmertür. Dad war in der Dusche, und Mum saß an ihrem Schminktisch und bereitete sich fürs Bett vor.

„Ja?“

„Kann ich mit dir reden?“

„Was ist?“

Bevor ich etwas sagen konnte, bemerkte Mum das Blut auf meinen Händen, und ihre Miene blieb unbewegt, doch ihr Gesichtsausdruck spiegelte ihren Ekel wider. Wortlos griff sie in eine Schublade ihres Schminktischs.

„Trag die hier“, sagte Mum, als sie mir eine Packung Binden reichte, die ich stumm entgegennahm. „Ist sonst noch etwas?“

„Nein“, antwortete ich und verließ das Schlafzimmer meiner Eltern. Kein Rat, keine Erklärung, keine Anleitung von ihr, was ich tun sollte. Ich ging zurück in mein Zimmer, legte die Binde in meine Unterwäsche und legte mich hin, um zu schlafen. War ich nun eine Frau? Ich wusste es nicht. Spielte es überhaupt eine Rolle?

Ich hörte Dad laut aus dem Schlafzimmer rufen und setzte mich aufrecht im Bett auf. Ich lauschte und konnte hören, wie Mum und Dad im Schlafzimmer miteinander sprachen.

„Was ist mit dir passiert?“, fragte Mum.

„Ich war unter der Dusche“, antwortete Dad, „und das Wasser verwandelte sich in Blut.“

„Was?“

„Das Wasser verwandelte sich in Blut, Elizabeth.“

Blut? Ich spürte fast wieder, wie es mir die Beine hinunterlief. Was geschah hier? Ich legte mich wieder hin und erinnerte mich an eine Stelle aus dem Buch Exodus, die wir in der St. Mary’s Kirche gelesen hatten, als wir die Zehn Gebote lernten. Bevor Mose die Israeliten aus Ägypten befreien konnte, sandte Gott zehn Plagen über die Ägypter, um den Pharao zu überzeugen, das Volk freizulassen. Die erste Plage las Schwester Maria uns vor, die die Katechismusklasse unterrichtete:

„Da wurde das Wasser des Flusses zu Blut. Die Fische im Fluss starben, das Wasser wurde unrein, und die Ägypter konnten das Flusswasser nicht mehr trinken. So war Blut in ganz Ägypten.“

Während ich mich unruhig im Bett wälzte, hörte ich immer noch, wie Mum und Dad miteinander sprachen. Ihre Worte sickerten wie Tinte in meine halbschlafende Wahrnehmung.

„Es ist unmöglich.“

„Es ist möglich, denn es ist mir eben passiert.“

„Wie?“

„Ich weiß es nicht“, antwortete Dad. „Aber ich glaube, es ist ihr Werk.“

Ich konnte die seltsamen Ereignisse in unserem Haus nicht verstehen. Waren wir von Gott verflucht? Bevor ich eine andere Erklärung finden konnte, schlief ich ein, und die Stimmen meiner Eltern verblassten. Oder war ich es, die von Gott verflucht worden war?

Am nächsten Tag, Allerheiligenabend, der 31. Oktober 1974, radelte ich nach Monmouth, um Süßigkeiten für den Feiertag zu kaufen. Ich kaufte eine bunte Auswahl für mich und auch eine kleine Leckerei für Princess. Auch wenn Halloween im Vereinigten Königreich nicht so populär war wie in den Vereinigten Staaten, liebte ich diesen Tag. Man konnte jede beliebige Person sein – oder sogar niemand, wenn man wollte.

Als der Tag in die Nacht überging, bereitete ich mich darauf vor, Süßes zu naschen und fernzusehen. Da Süßes-oder-Saures bei uns unüblich war, musste ich mich alleine beschäftigen, während meine Eltern zur Party von Dr. und Mrs. Hughes gingen. Um 19:30 Uhr kam Mum zu mir und sagte, dass sie und Dad jetzt losfahren würden.

„Ich hoffe, ihr habt einen schönen Abend“, sagte ich höflich.

„Danke“, erwiderte Mum. „Du kannst ja ganz freundlich sein, wenn du willst.“

Bevor sie und Dad gingen, versprach Mum, dass sie bis Mitternacht zurück sein würden. Ein paar Stunden später hatte ich die Halloween-Programme im Fernsehen zu Ende geschaut und machte mich bettfertig. Ich zog mich aus und schlüpfte in mein weißes Nachthemd. Princess gesellte sich zu mir, und ich schlief mit ihr an meiner Seite ein.

Ich erwachte, als meine Eltern gegen 3 Uhr morgens zurückkehrten. Sie klangen beide betrunken, und Mum lachte über das, was Dad ihr erzählte. Gerade wollte ich wieder einschlafen, als Dad nach mir rief.

Ich öffnete die Augen. Warum ruft er nach mir? Schlaftrunken ging ich die Treppe hinunter. Was ist hier los?

„Ja?“, fragte ich.

„Wo warst du?“

„Ich war im Bett“, antwortete ich. „Wieso?“

„Was ist das?“, fragte Dad und zeigte auf die Süßigkeitenverpackungen, die ich auf dem Sofa vergessen hatte. Bevor ich etwas erklären konnte, schlug mir seine Hand hart ins Gesicht.

„Bitte“, flehte ich. „Es tut mir leid.“

„Noch nicht“, sagte Dad. Er packte mich an den Haaren und begann, mich zu schlagen. Ich erinnere mich daran, wie ich in seine blauen Augen blickte, während er mich verprügelte. Kein anderes Gefühl war darin zu sehen, nur reine Wut. Der Alkohol hatte alles andere ausgelöscht. Ich war sicher, dass er mich nun endlich töten würde. Wegen ein paar Süßigkeiten.

Das ist es, dachte ich. So werde ich sterben.

Während Dad mir erneut ins schmerzende Gesicht schlug, hörte ich Moms Stimme, und Dad ließ mein Haar los. Sie stritten, doch ich konnte ihre Worte kaum verstehen. Mum ging dazwischen, wie ein Engel, der in die Angelegenheiten der Menschen eingreift.

Das Problem an diesem Vergleich ist, dass Mum kein Engel war.

„Was machst du da?“, fragte sie.

Mum lallte ihre Worte wie Dad.

„Sieh dir das Chaos an“, sagte Dad. „Das ist ihr Werk.“

„Hast du das gemacht, Sara?“, fragte Mum.

Ich nickte, und Mum fragte weiter: „Warum machst du so ein Durcheinander?“

„Es ist Halloween“, antwortete ich leise.

„Das ist mir egal.“

„Räum das auf“, sagte Dad und warf mich auf den Boden. Ich versuchte aufzustehen, doch er kam auf mich zu und begann, mich zu treten.

Bevor er mir einen weiteren Tritt verpassen konnte, wurde er nach hinten geworfen, direkt auf Mum, als hätte ihn jemand geschubst.

„Hast du das getan?“, fauchte er.

Mit weit aufgerissenen Augen schüttelte ich den Kopf, doch er hob seine Hand, um mich zu schlagen. Doch bevor er mich treffen konnte, wurde er erneut zurückgeworfen und stolperte über Mum, die zu Boden fiel. Er stand auf, öffnete seinen Gürtel und schritt auf mich zu. Ich schrie, und in diesem Moment leuchteten alle Lichter im Haus hell auf, um dann zu explodieren. Was war geschehen? Mum und Dad blickten sich um in dem dunklen Haus, dann hefteten sich ihre Augen auf mich.

Mit einem kalten Lachen sagte Mum: „Sie ist eine Hexe.“

Bevor ich etwas sagen konnte, schrie Dad: „Hexe! Sie hat Satans Macht.“

„Was?“

„Du hast deine Seele verkauft, nicht wahr?“, fragte er.

„Nein“, flüsterte ich.

„Das erklärt die ganzen seltsamen Dinge in letzter Zeit“, sagte Dad. „Nicht wahr? Du hast deine Seele verkauft.“

War ich eine Hexe? Ich schüttelte den Kopf, während Dad erneut den Gürtel erhob und auf mich zuging. Ich schloss die Augen. Könnte ich eine Hexe sein, ohne es zu wissen? Der Gedanke ließ mir das Blut in den Adern gefrieren, und ich hörte das Knacken von Knochen und das Reißen von Fleisch. Gott hat mich verflucht. Mum schrie, und Dad ließ den Gürtel zu Boden fallen.

Ich öffnete die Augen und sah, wie sie eine Frau anstarrten, die vor mir stand. Vom Mondlicht durchflutet, erkannte ich ihr langes, blondes Haar und die braunen Augen, das schwarze Kleid, die verschiedenen Ringe und fingerlosen Handschuhe. Ein schwarzer Schal, bestickt mit Blumen, lag um ihre Schultern, und an einer Kette um ihren Hals hing ein kleines Glöckchen.

Bevor meine Eltern etwas sagen konnten, gingen sie in Flammen auf. Ich erstarrte, als ich zusah, wie sie zu Boden fielen und ihr Fleisch von ihren Knochen schmolz. So sehr mich der Anblick entsetzte, spürte ich zugleich eine Erleichterung. Sie können mir nichts mehr anhaben. Das Feuer begann sich durchs Haus zu fressen, und die Frau führte mich die Treppe hinauf in mein Zimmer.

„Wer bist du?“, fragte ich.

Sie lächelte, trat auf mich zu und strich sanft über mein tränenfeuchtes Gesicht. „Meine Prinzessin“, sagte sie leise. Ihre Stimme war wie aus einer anderen Welt – rauchig und doch sanft, und ihre Augen strahlten Liebe aus.

„Princess?“

Sie nickte und umarmte mich mit einer Wärme, die ich nie zuvor gespürt hatte – wie eine Mutter, eine Schwester, eine Freundin zugleich. Nach der Umarmung nahm sie meine Hände in ihre.

„Was bist du?“

„Ich bin gekommen, um dich zu heilen“, sagte sie, „und um dich mitzunehmen.“

Tränen stiegen in mir auf. „Und meine Eltern?“

„Ich habe gesehen, was sie dir angetan haben“, sagte sie. „Sie wollten dich zerbrechen.“

Sie hielt kurz inne, dann fuhr sie fort: „Aber du hast es nicht zugelassen. Deine große Liebe ist eine Macht für sich. Und wenn du mit mir kommst, kannst du all die Wunder der Hexenkunst kennenlernen.“

„Du warst eine Katze …“, stammelte ich. „Warum?“

„Ich kannte dich schon lange, bevor du mich in den Feldern von Lydart gefunden hast. Wenn ich dich retten wollte, musste ich unauffällig sein.“

„Warum hast du mich nicht früher mitgenommen?“

„Ich musste sicher sein, dass dieses Leben nichts für dich ist“, antwortete sie.

„Meine Freunde …“, flüsterte ich. „Ich werde sie nie wiedersehen.“

„Du musst dieses Opfer bringen“, sagte sie. „Doch letztlich liegt die Entscheidung bei dir. Kommst du mit mir oder bleibst du?“

Nach kurzem Zögern sagte ich, tränenüberströmt: „Nimm mich mit.“

Hand in Hand sprangen wir aus dem Fenster und wurden vom Wind getragen.

Es sind fünfundvierzig Jahre vergangen, und ich lebe immer noch in den ländlichen Gegenden von Wales mit der Hexe, die mich in die Kunst der Magie eingeführt hat. Ich bin nun ebenfalls eine weiße Hexe. Obwohl sie nicht gealtert ist, habe ich mich verändert, wenn auch langsamer, als es normal wäre, dank der Kräfte, die sie mir verliehen hat. Ihr fragt euch sicher, „Warum erzählt sie ihre Geschichte jetzt?“ Die Antwort darauf ist einfacher.

Vor kurzem sah ich in Monmouth, in Gestalt eines Vogels, wie ein Junge von seinen Eltern misshandelt wurde. Ich habe alles bis ins Detail geplant. Seit dem letzten Vollmond habe ich mich nicht mehr verwandelt. Der nächste Vollmond naht, und wenn der Junge durch die Felder von Lydart geht, wird er eine Feldlerche mit gebrochenem Flügel finden und sie retten, um sie gesundzupflegen.

Und ich werde ihn mitnehmen.

Original: Benjamin Sites (a.k.a. TheWelshWitch)