Authors who said yes

Achtung: Verstörender Inhalt

Bitte beachte, dass es sich bei dem folgenden Text um eine Creepypasta handelt, die verstörende Themen beinhalten kann, wie zum Beispiel Gewalt, Sexualisierung oder Drogenkonsum. Creepypastas sind fiktive Geschichten, die Angst oder Unbehagen erzeugen sollen. Wir empfehlen dir, diesen Text nicht zu lesen, wenn er dich belasten könnte.

EN

English horror, read in German

  • These authors allow the Creepypasta-Wiki to translate their stories into German.
  • Every translation names the author and links to the original.
  • German narrators may read them on YouTube and in podcasts – always with credit.

See the authors I’m an author

THANK YOU

Why this list exists

We only translate with permission. This list shows who said yes – so readers know where the stories come from, and other writers can see who already works with us.

The Creepypasta-Wiki is the largest German creepypasta archive – non-profit, run by fans.

Authors who said yes

Use the profile links to read the original stories in English.

Adrian Johnson

Creepypasta.com

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

Ashley Franz Holzmann

Creepypasta.com

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

BrittonRT

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

Bryan A Young

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

13 stories in German

Christopher Maxim

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

Support Christopher Maxim

14 stories in German

HeadOfSpectre

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

inletharn

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

lcsimpson

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

17 stories in German

manen_lyset

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

Micah Edwards

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

3 stories in German

Michael Paige

Blog

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

7 stories in German

Nazisharks

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

Orphanology

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

R. M. Staniforth

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

5 stories in German

Samethyst

Creepypasta.com

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

StrayDog1980

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

Thomas J. Sotvedt

Reddit

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

Ven Winters

X

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

William Rayne

Creepypasta.com

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

6 stories in German

yourdndguy

✔ Permission given

Translations, narrations and monetized narrations – always with credit.

1 story in German

We also translate stories from the SCP Foundation Wiki and the English Creepypasta Fandom under their free license (CC BY-SA).

You write horror stories yourself? Want them in German – or would you rather not? Answer in one minute on our page For authors.
Schaltfläche "Zurück zum Anfang"