EigenartigesKreaturenLangMittelPlottwitstÜbersetzungen

Traue der inneren Stimme

Ich dachte immer, dass jeder eine innere Stimme besitzt. Ein kleiner körperloser Erzähler, der, wenn er nicht fokussiert war, vertraut und doch nicht vertraut klang. Aber wir konnten unsere eigene Stimme in die eines Prominenten, einer Zeichentrickfigur oder was immer wir wollten, verwandeln.

Deshalb war ich schockiert, als ich herausfand, dass wahrscheinlich ein Drittel der Bevölkerung keine Ahnung hat, wie das ist. Keine Stimme, die sie durch ihre Handlungen führt, sie an ihre Aufgaben für den Tag erinnert oder ihnen sogar hilft, Probleme im Kopf durchzugehen.

Nichts. Nur glückselige Stille. Oder vielleicht quälend, je nachdem, mit wem du sprichst.

Als ich aufwuchs, war meine innere Stimme immer präsent. Ich kann mich nicht daran erinnern, wie sie als Kind aussah, aber sie war eine gute Vertrauensperson, wenn es schwierig wurde. Wenn mein Vater betrunken nach Hause kam und seine Wut an meiner Mutter ausließ, riet mir meine innere Stimme, wo ich mich am sichersten verstecken konnte, und erzählte mir Geschichten oder spielte Lieder, um die schrecklichen Geräusche zu übertönen.

Die Stimme beruhigte mich im Bett, während ich mich heilte und in mein Kissen schluchzte, während mein Vater hinausstürmte, um “frische Luft zu schnappen”, und erst Tage später in einem tranceartigen Zustand zurückkehrte.

Als Einzelkind verbrachte ich die meiste Zeit damit, in meinem Zimmer mit Transformers und Lego zu spielen, auf meinem Sega DreamCast fantastische Welten zu durchqueren oder die weiten Felder zu erkunden, die unser kleines Dorf Minoesha in der Nähe von Mantis Bay umgaben. Viele Familien gab es hier nicht, und meine Eltern waren Isolationisten. Sie sagten, dass die großen Städte Sturgeons viel Böses in sich trugen, dass ihr Gott nicht der richtige Gott war und dass wir nur hier, auf dem Land, ein sicheres Leben führen konnten.

Meine innere Stimme hat mich immer davor gewarnt, das Grundstück der Familie Coyle zu betreten, das an Minoesha und den nahe gelegenen Wald grenzt.

Ich erinnere mich, dass ich mich zum ersten Mal an die Form und den Rhythmus der Stimme in mir erinnern konnte. Kühl, gelassen, geheimnisvoll.

“Das ist zu weit und deine Eltern würden wütend werden. Das wollen wir nicht. Außerdem…”

Ein starker Wind wehte aus den Tiefen des Waldes und rüttelte an den verrotteten Holzfundamenten und drohte, im Boden vergrabene Geheimnisse ans Licht zu bringen.

“Dem nächsten Menschen, der in diesen Wald geht, wird ein großes Unglück widerfahren.” 

Es klang fast düster und melancholisch. Inmitten der Rationalisierung in meinem eigenen Kopf stach diese Stimme hervor und fühlte sich an, als würde sie mich auf ihre Weise dazu drängen, die zaghaften Schritte zurück und weg vom Familiengrundstück zu machen.

Aber jemand anderem in der Stadt fehlte die gleiche Stimme wie mir.

Und es war das erste Mal, dass ich Angst davor bekam.

Micah Duponse war ein sehr aufgeschlossenes Kind, das in den 90er Jahren viel mehr Freiheiten besaß als heute. Die Eltern waren sich entweder der Gefahren in ländlichen Gemeinden nicht so bewusst oder sie achteten einfach nicht darauf. Micah wollte sich über die Grenzen hinaus in die Nähe des Coyle-Grundstücks wagen, obwohl er genau wusste, dass wir alle in Minoesha immer wieder darauf hingewiesen wurden, es zu meiden.

Der Alarm wurde etwa 6 Stunden später ausgelöst, als die Lichter angingen und Micah nirgends zu sehen war.

Drei Tage später wurde Micahs Leiche in der heruntergekommenen Hütte entdeckt. Er war wie ein Stück Fleisch kopfüber an einem Haken aufgehängt und, wenn die Gerüchte stimmen, teilweise verspeist worden, bevor er von den Behörden entdeckt wurde.

Ich erinnere mich an die Momente nach der Entdeckung, an die ohrenbetäubende Stille zwischen Atemzügen und vorgetäuschten Entschuldigungen an die Gemeinde, weil sie ihre Kinder nicht besser vor unsichtbaren Gefahren schützen konnte. Meine innere Stimme meldete sich zu Wort:

“Ich habe dir doch gesagt, dass das keine gute Idee ist. Mal sehen, ob das am Ende wirklich so gut wird…”

Ich versuchte, in meinem Kopf die Frage zu formulieren, die ich der Stimme stellen wollte, und malte mir einen verwirrten Blick und sogar ein Fragezeichen aus, aber außer einer schüchternen Antwort kam nichts dabei heraus.

“Du wirst schon sehen.”

Mein Vater begann, sich zurückhaltender und verschlossener zu verhalten. Er aß seine Mahlzeiten allein, schlürfte laut aus seiner Suppenschüssel und schaute mit blutunterlaufenen Augen zu jedem Ausgang unseres Hauses. Keine Schläge, Beschimpfungen oder nächtlichen Ausflüge mehr.

Es war ein paar Tage später, als mich meine innere Stimme aus dem Bett aufweckte, die Art von lautem Geräusch, die dich wachrüttelt, aber ohne die Klarheit zu verstehen, was passiert war.

“Geh spazieren. Du brauchst die frische Luft.”

Ich blinzelte, meine Augen waren noch immer schwer vor Müdigkeit und der Wunsch, meinen Kopf auf das Kissen zu legen, war überwältigend. Ich wollte mich gerade wieder hinlegen, als die Stimme erneut ertönte, dieses Mal aus der Ecke meines Zimmers:

“Du brauchst wirklich frische Luft, Sunny.”

Ich spürte ein Urgefühl der Angst, das ich nur damit gleichsetzen kann, in einer Tigergrube oder einem anderen kleinen Raum, mit einer Kreatur zu sein, der man nicht so nahe sein sollte. Ich konnte keine Besonderheiten in der Ecke ausmachen, keine furchterregenden Aspekte, die sich in mein Gedächtnis einbrannten oder meine Angst in neue Höhen trieben. Es war völlig verdunkelt, aber ich wusste, dass es da war. Er beobachtete mich.

“Steig aus dem Bett, klettere auf den Baum neben deinem Fenster und geh spazieren, Sunny. Geh, bis ich dir sage, dass ich zurückkommen soll.”

Ich gehorchte, denn ich war noch jung genug, um eine autoritäre Stimme zu respektieren, die sich zugegebenermaßen schon bei einer Handvoll Gelegenheiten bewährt hatte. Ich schnappte mir ein paar robuste Klamotten und tat wie mir geheißen. Dabei ging ich um den Block, hielt mich an die Straßenlaternen und genoss die kühle Luft auf meinem Gesicht.

Etwa eine halbe Stunde später, jedes Mal, wenn ich um eine Ecke bog, um zurückzugehen, meldete sich die Stimme leise.

“Nein, noch nicht, Sunny. Ein weiterer Spaziergang sollte genügen. Wenn du jetzt zurückgehst, wird sich der Pfad ändern.”

Bei der vierten Umdrehung ignorierte ich die Stimme und mein schläfriger Körper begann, meinen Drang zum Zuhören zu überwältigen; ich bog um die Ecke und entdeckte blinkende Lichter, die von meinem Haus ausgingen. Sicherlich war ich noch nicht so lange weg, dass sie die Polizei rufen würden? Höchstens 40 Minuten?

Ich überlegte, was ich als Entschuldigung sagen würde, und ging vorsichtig näher an das Haus heran, als mir klar wurde, was ich da sah.

Beamte, die neben ihren offenen Autotüren Stellung bezogen hatten, richteten ihre Schusswaffen auf die Fassade des Hauses, konzentriert und schussbereit.

Ich folgte ihrer Sichtlinie und sah die verrückte und wettergegerbte Gestalt meines Vaters, der meine Mutter mit einer Pistole an der Schläfe umklammerte und schimpfte, dass er wusste, dass dies passieren würde und dass sie ihn niemals dort finden würden, wo er hin wollte.

“Mr. Wimslow, das muss nicht in einem Blutbad enden. Wir können das friedlich regeln, niemand sonst muss leiden, wenn Sie kooperieren…”

Niemand sonst? Was hat er…

Als ich näher kam, sah mich Dad und trat einen Schritt zurück, schaute in den Raum, in dem ich gewesen war und murmelte vor sich hin.

In diesem kurzen Moment versuchte Mama, sich loszureißen, wodurch sich die Waffe löste und ein Schuss in ihren Schädel fiel. Sie stürzte mit offenen Augen und starrte mich an, während sich das Blut um sie herum sammelte.

Die Zeit verlangsamte sich. Dad starrte auf sie herab, die Arme immer noch in ihrer Position, und sagte etwas, bevor er die Waffe auf mich richtete und lächelte.

Im Nu wurde er von den Beamten niedergeschossen und fiel rückwärts durch die Fliegengittertür, zuckte und murmelte, während ich von den Beamten weggezogen wurde und immer noch schrie. Das einzige Geräusch in meinen Ohren war der innere Monolog, der versuchte, mich zu beruhigen.

“Ich habe dich gewarnt, nicht zurückzugehen, Sunny.”

Mein Vater wurde schließlich des Mordes an Micah und mehreren anderen vermissten Personen angeklagt, darunter auch der Mord an der Coyle Familie vor etwa anderthalb Jahrzehnten. Ich behaupte nicht, dass mein Vater ein Serienmörder war, aber er war definitiv ein verdammtes Monster. Bei seinem einzigen Termin bei einem Psychiater, Monate bevor er geschnappt wurde, sprach er darüber, dass er sich nie selbst fühlte, wenn er wütend war. Er sagte, dass es so sei, als ob ihn etwas überkam und ihn dazu zwang, schlimme Dinge zu tun, dass er sich zwar noch bewusst sei, aber kaum noch. Wenn er mit seinen Wutanfällen fertig war und sich unter Kontrolle hatte, ging er zum Coyle-Anwesen und meditierte, um seinen Zorn unter Kontrolle zu bringen.

Er sagte, dass hier etwas Schlimmes passiert ist und dass er sich von dieser Energie ernährt hat… das hat ihn stärker gemacht. Ich weiß nicht, wovon zum Teufel er sprach.

Sie nannten es das Minoeshan-Massaker, ein farbenfroher Name für einen hässlichen Mann, und ich war froh, ihn los zu sein, auch wenn ich meine Mutter vermisste.

Die Stimme verstummte danach für einige Jahre. Ich wuchs auf, zog bei einer guten Pflegefamilie ein und lebte mich in mein Leben ein. Ich besuchte die Highschool, mit dem Ziel, Journalist zu werden und die Wahrheit hinter den Vorgängen in dieser seltsamen Stadt herauszufinden.

Es war an meinem 27. Geburtstag, als die Stimme wieder auftauchte, aber mit einer ganz anderen Intonation.

Ich lief gerade durch das Vergnügungsviertel von Sturgeons, als sie mir mit der Wucht eines Donnerschlags in den Kopf fuhr:

“STOP!”

Du merkst nie, wie mächtig soziale Signale sind, bis du jemanden so etwas sagen hörst oder jemanden siehst, der dir beim Laufen eine Geste gibt, um langsamer zu werden. Ich tat, wie mir geheißen und stellte mich in einer Gasse zwischen zwei Gebäuden auf, einem Cabaret-Club auf der linken und einer Spielhalle auf der rechten Seite.

“Weißt du, was da unten ist, Sunny?”, rief die Stimme und eine gewisse Vorahnung schwang in ihrer Stimme mit. Sie wusste etwas, was ich nicht wusste… aber wie zum Teufel ist das überhaupt möglich?

Etwas raschelt in der Dunkelheit, nicht weit von einem Müllcontainer entfernt, der neben dem Hintereingang des Cabaret Clubs steht. Ein Haufen dicker, stinkender Müllsäcke fängt an zu knittern, als sich etwas dagegen drückt.

Der Groschen ist noch nicht gefallen.

Die Chemie in meinem Gehirn tat ihr Bestes, um die Neuronen zu aktivieren und eine schlaue Vermutung zu äußern, aber die Stimme war zuerst da.

Der Groschen hängt in der Luft, dreht sich um die eigene Achse und meine Gänsehaut steigt an die Oberfläche wie Insekten, die versuchen, sich einen Weg freizugraben, bevor das Unglück auch sie ereilt.

“Es gibt einen besonderen Ort, an dem sich die Menschen befinden, wenn sie eine kritische Entscheidung treffen. Sie bleiben eine Weile, erzählen eine Geschichte und trinken etwas, um ihre Antwort zu bekommen…” Sie hält inne, als ob sie ihre nächste Wortwahl sorgfältig überdenken würde. Ich spüre, wie etwas auf meinen Rücken krabbelt. “Aber du musst dich nicht dort hinunterwagen, dein Weg liegt woanders. Immerhin…”

Eine schwerfällige Gestalt reißt sich von dem Müllhaufen los. Ein verkrümmtes Glied mit einer missgebildeten, grauen Hand zerrt einen großen Leichnam aus den Fängen des Mülls. Sie knackt, als sie sich zu ihrer vollen Größe aufrichtet und von mir wegschaut, wobei sie ihr Gesicht hinter langen, spindeldürren Fingern verbirgt.

Der Groschen fällt, als die Stimme weiter spricht, nicht mehr nur in meinem Kopf, aber immer noch in meinem Schädel, während die Gestalt spricht. Es ist, als ob ich denselben Dialog aus zwei Quellen abspielen lasse.

“… ist dein Schicksal bereits in Stein gemeißelt, genau wie das deines Vaters.”

Ich stolpere zurück, stolpere über mich selbst und falle mit einem dumpfen Aufprall zu Boden, wobei mein Herz gegen meinen Brustkorb schlägt. Was zum Teufel hat er damit gemeint?

Ich hatte kein einziges Wort mit ihm gewechselt, und doch konnte er frei mit mir kommunizieren… bildete ich mir das alles nur ein? Oder war es…

“Noch etwas? Ja, Sunny. Du bist nicht verrückt, ich habe nur darauf gewartet, dass du… reifer wirst. Komm, ich werde es dir zeigen. Schau über die Straße zu der Frau an der Bushaltestelle… das hübsche Ding, das ängstlich und zerbrechlich aussieht. Rotes Kleid.”

Da soziale Signale nun mal so sind, wie sie sind, tat ich wie mir geheißen. Tatsächlich lief eine junge Frau an der Bushaltestelle hin und her, ihr Make-up lief ihr ins Gesicht und die Brille war vom Stress beschlagen. Sie war eine größere Frau, die so anmutig und schön aussah, dass ihr rot-weiß gepunktetes Kleid in der leichten Brise wehte. Aber ihre Gestalt war alles andere als das.

“Sie wird eine Entscheidung treffen, die den Verlauf von vier Leben verändern wird. Als Folge dieser Entscheidung wirst du einen Mann zu Tode prügeln. Schau zu.” rief die Stimme. Sie war pragmatisch, kalkuliert. Als ob sie den Wetterbericht für die nächsten Tage verlesen würde. Bewölkt, mit einer starken Vorahnung von Gewalt.

Ich ließ sie nicht aus den Augen, als ein lauter, brutaler Mann vom unteren Ende der Straße herbrüllte und ihr Schimpfwörter entgegenschrie, ohne sich um die Menschen in der Nähe zu kümmern.

“Sadie! Da bist du ja! Du dumme, fette Schlampe, was zum Teufel machst du da? Du gehst ohne meine Erlaubnis raus… Ich sollte dich gleich hier und jetzt erschlagen!” Seine Augen waren blutunterlaufen, er sprach undeutlich und ballte die Fäuste zu Backsteinen. Jeder Schritt, den er tat, war von böser Absicht, jedes Glied war bereit, unsagbaren Schaden anzurichten. Die Frau, Sadie, starrte ihm in die Augen und biss sich auf die Lippe, sodass sie Blut verlor.

In dem Moment sah ich den Bus.

Mir wurde klar, was passieren würde.

Ich habe nicht nachgedacht. Mein Körper hat gehandelt, ohne um Erlaubnis zu fragen. Ich sprang vom Boden auf und flitzte über die Straße, um zwischen Sadie und ihren Partner zu gelangen. Er kam genauso schnell voran wie der Bus, was ich nicht glauben konnte. Ich konnte sehen, wie sich ihr Blick sehnsüchtig auf die Straße richtete, auf die Flucht vor allem und auf die Gelegenheit, die der Bus bot… aber ich war entschlossen.

Ich holte hinter dem Mann und Sadie auf, schob ihn aus dem Weg, um sie daran zu hindern, irgendetwas zu tun, packte sie an den Schultern und sah ihr mit panischem Blick in die Augen.

“Ist schon gut, ich habe ihn von der anderen Straßenseite gehört, Sie sind jetzt in Sicherheit.” Ich lächelte und versuchte, andere Worte des Trostes zu finden, aber der panische Blick war nicht auf mich gerichtet.

Er war vor Entsetzen auf die Straße fixiert.

“Neil…”, hauchte sie, als ein ohrenbetäubender Schrei die Luft durchschnitt, gefolgt von einem Hupen, einem Aufprall und Knochen, die unter der Wucht der Busräder zerbrachen.

Sie stieß mich beiseite und rannte zum Bus, wo sie unkontrolliert schluchzte und brüllte, während ich einfach nur dastand und geradeaus starrte, unfähig und unwillig, mir das Blutbad anzusehen, das ich gerade angerichtet hatte.

“Glaubst du mir jetzt, Sunny?”

Die Stimme war hinter mir, lange Hände auf meinen Schultern, die mich leicht nach vorne drückten, als ob sie mich führen wollten.

Was ist gerade passiert?

“Ich bin ein Geschenk, Sunny. Ich bin etwas, von dem die meisten nur heimlich flüstern, in Märchen oder bei großen Familientreffen, wenn die Matriarchin einen zu viel getrunken hat. Ich bin eine Art Parasit, der mit dir gekommen ist… wie alle meine Sippen in deinem Stammbaum. Wir leiten dich an, führen dich auf einen Weg, der uns am besten dient und uns ernährt, damit unsere nächste Generation noch stärker wird.” Er führt mich in eine Seitengasse und mein Tempo wird schneller. Ich spüre, wie ich meinen Körper immer weniger unter Kontrolle habe, während ich unter einem Zaun durchrutsche und über einen anderen hüpfe, wobei meine Muskeln weit mehr leisten als das, was mein durchschnittliches Ich leisten sollte.

Schon bald sprinte ich durch die Hintergassen von Sturgeon, tief in die Slums des Vergnügungsviertels und mitten in den Betondschungel hinein. Die Hände, die auf meiner Schulter lagen, kontrollieren mich jetzt wie eine Marionette und führen mich irgendwo hin.

“Was… was ist passiert mit…” Ich versuche, zwischen den Atemzügen zu sprechen, nur um sicherzugehen, dass ich es noch kann. Die Stimme gluckst, aber sie hält mich nicht auf. Ich komme am Grand Hotel Inertia vorbei und biege in einen Abwasserkanal ein.

“Deinem Vater? Er war willensschwach. Die Stimme, mein Vater, hat schon früh zu ihm gesprochen, und er hat den Einflüsterungen viel zu leicht nachgegeben. Als er erwachsen war, war die Assimilierung kein Problem mehr… Durch diese Nachgiebigkeit habe ich versucht, dich zu beschützen, Sunny. Das möchte ich immer noch tun.”

“Warum? Wenn du dich von Negativität und schlechten Taten ernährst, werde ich dann nicht genauso enden?!” Ich knirsche mit den Zähnen und spanne meine Muskeln an. Schmerz breitet sich in meinem Körper aus, als ich mich wehre, meinen Schritt stoppe und gegen eine Wand pralle, von der ich mich nicht abwenden wollte, ehe ich anhalten konnte. Mein Gesicht schlägt gegen den Betonstahl und Blut spritzt aus meiner Nase, während ich ächze.

“Sunny, es gibt einen sehr feinen Unterschied zwischen Assimilierung und Symbiose. Ich möchte mich mit dir verbinden und dich zu etwas… Größerem machen. Ich habe dich nur kontrolliert, um dir zu zeigen, was wir tun können, ich habe dir gesagt, was passieren wird, nur um zu zeigen, wozu DU fähig bist…”

Ich ziehe meine Hände vom Gesicht und sehe, wie dieselbe hoch aufragende Gestalt rückwärts auf mich zugeht, die Füße zu mir gedreht, die Knie nach hinten gebeugt und bei jedem mühsamen Stöhnen knackend. Sie beugt ihren Rücken vor und hält die Hände um ihr Gesicht, während sie es langsam senkt und ihre Wirbelsäule wie einen Koffer zusammenfaltet.

“Warum… was hat das alles für einen Sinn? Ich habe gerade jemanden getötet, weil DU mir gezeigt hast, was passiert, wenn ich es nicht tue!” Ich zuckte zusammen, die Nase lief und die Angst stieg. Die Stimme tadelte mich.

“Ich habe dir gezeigt, was passieren würde, weil es passiert ist. Das ist meine Gabe. Du hast getötet, Sunny. Und wenn ich an deiner Seite bin, wirst du wieder töten. Aber ich glaube, du würdest lieber für eine Sache töten, als sinnlos zu töten, wie es dein Vater getan hat.”

Er senkte sich, bis der Kopf auf gleicher Höhe mit meinem war. Die Geräusche von donnernden Schritten und Schreien hallten am Eingang des Abflusses wider. Ich blickte kurz zurück, als ich über meine Position nachdachte. Die Stimme hatte mich immer geleitet, mich verschont, mich gerettet… wäre das wirklich so schlimm?

“Was soll ich deiner Meinung nach tun?”, fragte ich und spürte, wie meine Arme wieder stark wurden und meine Beine sich leichter anfühlten. Selbst wenn ich nicht hinschaute, spürte ich das bösartige Lächeln der Stimme auf mir.

“Es wird einen Ort geben, an dem du deine Fähigkeiten unter Beweis stellen kannst. Du kannst Dinge sehen, bevor sie passieren, und danach handeln. Du musst nur auf deine… innere Stimme vertrauen. Sie wird dir alles Glück der Welt bringen.”

Menschen haben begonnen, den Tunnel zu betreten. Wütende Rufe, eine Waffe… nein, drei Waffen, die auf die Dunkelheit vor mir gerichtet sind, in meine Richtung… aber sie können mich nicht sehen.

Das wird ein Nachspiel haben. Es ist bereits zu spät.

“Ich muss es wissen, bevor wir weitergehen: Was bist d-“

Ich versuchte, ihn zu fragen, als ich mich umdrehte, aber als ich ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, ungehindert und ungetarnt, ließ mich mein Weg erstarren. Wenn mir das Blut aus den Nasenlöchern gefroren wäre, wäre es das auch. Ich habe versucht, hier zu beschreiben, wie er aussah, aber jedes Mal, wenn ich es noch einmal durchgehen wollte, wurde es ausgelöscht. Er will nicht, dass ich euch sein Geheimnis erzähle, wie er in euren Kopf eindringt und eure wahre innere Stimme übernimmt, bis ihr nicht mehr wisst, welche eure alte innere Stimme war. Es gibt inzwischen so viele von ihnen da draußen. So viele Menschen, die bereit sind, Dinge zu tun und sie auf einen bestimmten Weg zu führen. Ich kann nicht widerstehen. Jetzt muss ich seine Anweisungen befolgen.

Das ist alles, was ich noch habe.

“Ich bin der Monologiker, Sunny.” Er grinste, als ich mich in die Dunkelheit aufmachte. Ich spürte bereits, wie das Hochgefühl der Gewalt durch meine Adern floss und jeden Anflug von Angst auslöschte, während meine innere Stimme, MEINE Stimme, in einer versiegelten Kammer nach Freiheit schrie.

“Und wir werden sehen, ob noch jemand so eine innere Stimme wie du besitzt.”

 

 

Original: tjaylea

Bewertung: 0 / 5. Anzahl Bewertungen: 0

Bisher keine Bewertungen! Sei der Erste, der diesen Beitrag bewertet.

Ähnliche Artikel

Schreibe einen Kommentar

Überprüfen Sie auch
Schließen
Schaltfläche "Zurück zum Anfang"